:
Notice of Nondiscrimination: Laotian

Notice of Nondiscrimination: Laotian

ການເລືອກປະຕິບັດເປັນສິ່ງຜິດກົດໝາຍ

Sawtooth Mountain Clinic (SMC) ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍສິດທິພົນລະເມືອງຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ບັງຄັບໃ ຊ້ ແລະ ບໍ່ເລືອກປະຕິບັດໂດຍອີງໃສ່ ເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກໍາເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ ຫຼື ເພດ

(ສອດຄ່ອງກັບຂອບເຂດຂອງການເລືອກປະຕິບັດທາງເພດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ ທີ່ 45 CFR § 92.101(a)(2)) (ຫຼື ເພດ, ລວມທັງລັກສະນະສະເພາະທາງເພດ, ລວມທັງລັກສະນະລະຫວ່າງເພດ; ການຖືພາ ຫຼື ສະພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ຄວາມມັກທາງເພດ; ການລະບຸເພດ ແລະ ແບບແຜນທາງເພດ). Sawtooth Mountain Clinic ຈະບໍ່ກີດກັນພວກເຂົາ ຫຼື ປະຕິບັດບໍ່ດີຕໍ່ພວກເຂົາຍ້ອນ ເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກໍາເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ ຫຼື ເພດ.

SMCຈະໃຫ້ທີ່ພັກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ພິການແລະເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງທີ່ເຫມາະສົມໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະການບໍລິການຊຸມຊົນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພວກເຮົາຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ເຊັ່ນ:

ນັກແປພາສາມືທີ່ມີຄວາມສາມາດ
ຂໍ້ມູນເປັນລາຍລັກອັກສອນໃນຮູບແບບອື່ນ(ຕົວອັກສອນໃຫຍ່, ສຽງ, ຮູບແບບອີເລັກໂທຣນິກທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ຮູບແບບອື່ນໆ).

SMC ໃຫ້ບໍລິການຊ່ວຍຫຼາຍດ້ານພາສາແບບບໍ່ເສຍຄ່າໃຫ້ແກ່ຄົນຜູ້ທີ່ພາສາຫຼັກບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ເຊິ່ງລວມມີ:

ນາຍແປພາສາທີ່ມີຄວາມສາມາດ
ຂໍ້ມູນທີ່ຂຽນເປັນພາສາອື່ນ.

ຖ້າຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ມີການປັບປ່ຽນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ເຄື່ອງຊ່ວຍການຟັງທີ່ເໝາະສົມ ຫຼື ບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ frontdesk@sawtoothmountainclinic.org.

ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າ Sawtooth Mountain Clinic ບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນການສະໜອງການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ເລືອກປະຕິບັດໃນຮູບແບບອື່ນຍ້ອນເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກຳເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ ຫຼື ເພດ, ທ່ານສາມາດຍື່ນການຮ້ອງທຸກກັບ: SMC Patient Access Manager, 513 5^th Avenue West, Grand Marais, MN 55604, 218-387-2330, frontdesk@sawtoothmountainclinic.org ທ່ານສາມາດຍື່ນການຮ້ອງທຸກດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ທາງໄປສະນີ, ແຟັກ ຫຼື ອີເມວ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກ SMC’s Compliance Officer ພ້ອມໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານ.

ທ່ານຍັງສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກດ້ານສິດທິພົນລະເມືອງກັບ U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (ສຳນັກງານເພື່ອສິດທິມະນຸດຂອງກົມສຸຂະພາບ ແລະ ການບໍລິການມະນຸດ), ທາງອີເລັກໂທຣນິກຜ່ານເວັບການຮ້ອງທຸກຂອງສຳນັກງານເພື່ອສິດທິມະນຸດ, ມີໃຫ້ທີ່https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ຫຼື ທາງໄປສະນີ ຫຼື ທາງໂທລະສັບທີ່:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

ແບບຟອມການຮ້ອງທຸກມີໃຫ້ທີ່ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html