Notice of Nondiscrimination: Ukrainian

Повідомлення про недискримінацію та доступ до мови

Дискримінація є незаконною

Клініка Sawtooth Mountain дотримується чинних федеральних законів про громадянські права та не дискримінує за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, віку, інвалідності чи статі, включаючи статеві ознаки, зокрема інтерсексуальні риси; вагітність або пов’язані з ними стани; сексуальна орієнтація; гендерна ідентичність та статеві стереотипи.

Клініка Sawtooth Mountain не виключає людей і не ставиться до них менш прихильно через расу, колір шкіри, національне походження, вік, інвалідність чи стать.

Мовні та допоміжні засоби

Клініка Sawtooth Mountain:

Надає людям з інвалідністю розумні модифікації та безкоштовні відповідні допоміжні засоби та послуги для ефективного спілкування з нами, такі як:

  • Кваліфіковані перекладачі жестової мови
  • Письмова інформація в інших форматах (великий шрифт, аудіо, доступні електронні формати, інші формати).

Надає безкоштовні послуги мовної допомоги людям, чия основна мова не є англійською, які можуть включати:

  • Кваліфіковані перекладачі
  • Інформацію, написану іншими мовами.

Якщо вам потрібні розумні модифікації, відповідні допоміжні засоби та послуги або послуги мовної допомоги, зверніться за адресою cuhcc@umn.edu.

Подання скарги

Якщо ви вважаєте, що клініка Sawtooth Mountain не надала ці послуги або дискримінувала вас іншим чином за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, віку, інвалідності чи статі, ви можете подати скаргу менеджеру з доступу пацієнтів SMC за адресою: 513 5th Avenue West, Grand Marais, MN 55604, 218-387-2330, frontdesk@sawtoothmountainclinic.org. Ви можете подати скаргу особисто, поштою або електронною поштою. Якщо вам потрібна допомога з поданням скарги, менеджер з доступу пацієнтів SMC готовий допомогти вам.

Ви також можете подати скаргу щодо порушення громадянських прав до Міністерства охорони здоров’я та соціальних служб США, Управління з питань громадянських прав, в електронному вигляді через Портал скарг до Управління з питань громадянських прав, доступний за адресою https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, або поштою чи телефоном за адресою:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)